décarêmer

décarêmer

⇒DÉCARÊMER, verbe trans.
A.— Emploi trans., rare. Offrir un bon repas (à quelqu'un), [lui] faire manger de la viande ou, p. ext., d'autres aliments pour (le) dédommager de l'abstinence imposée par le carême. On recevait le prêtre pour le décarêmer un peu [le vendredi saint] et parce qu'il n'était plus pris par ses offices de l'après-midi (LA VARENDE, Centaure de Dieu, 1938, p. 18).
B.— Emploi pronom. Faire un bon repas, manger de la viande ou, p. ext., d'autres aliments pour se dédommager de l'abstinence du carême. Cf. acarêmer (s').
— P. métaph. Les républicains de la Plaine se laissèrent endoctriner par ce beau monde et, après avoir si longtemps entendu prêcher la vertu, trouvèrent agréable de se décarêmer (LEFEBVRE, Révol. fr., 1963, p. 435).
Prononc. et Orth. :Seule transcr. ds LITTRÉ et DG : dé-ka-ré-mé. LITTRÉ transcrit [] long d'apr. carême alors que DG tient compte de l'harmonisation vocalique et transcrit [e] fermé. Le verbe est admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1209 pronom. (RECLUS DE MOLLIENS, Miserere, 217 12 ds T.-L.). Dér. de carême; préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :5. Bbg. GOHIN 1903, p. 253.

décarêmer (se) [dekaʀeme] v. pron.
ÉTYM. XIIe-XIIIe, desquaresme; de 1. dé-, carême, et suff. verbal.
❖
♦ Fam. et vx. Se dédommager de l'abstinence du carême, par un bon repas. || Se décarêmer le Samedi saint. — Par ext. Se dédommager d'une privation quelconque.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • DÉCARÊMER (SE) — v. pron. Se dédommager, par un bon repas, de l’abstinence du carême ou, plus généralement, de toute abstinence forcée. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • se décarêmer — décarêmer (se) (dé ka rê mé) v. réfl. Se dédommager par un bon repas de l abstinence du carême, ou, en général, d une abstinence quelconque. ÉTYMOLOGIE    Dé.... préfixe, et carême …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CARÊME — Temps qui, dans toutes les Églises chrétiennes, est réservé à la préparation de Pâques, et s’étend du mercredi des Cendres à la messe du soir du jeudi saint. Le carême (en latin populaire, quaresima ; en latin classique, quadragesima [dies ], «le …   Encyclopédie Universelle

  • dédommager — [ dedɔmaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1283 ; de dé et dommage 1 ♦ Indemniser (qqn) d un dommage subi. ⇒ indemniser, payer. Dédommager qqn d une perte, d un manque. « deux cents francs pour te dédommager des frais causés par le séjour d Armand …   Encyclopédie Universelle

  • manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… …   Encyclopédie Universelle

  • prêcher — [ preʃe ] v. <conjug. : 1> • v. 1220; prediat Xe « il prêche »; lat. ecclés. prædicare « annoncer, publier » I ♦ V. tr. 1 ♦ Enseigner (la révélation religieuse). Prêcher l Évangile. Par ext. « C est ainsi que Jésus veut être prêché »… …   Encyclopédie Universelle

  • acarêmer (s') — ⇒ACARÊMER (S ), verbe pronom. Région. (can.), fam. ,,S habituer au carême, au jeûne. (Canada 1930). Anton. décarêmer : • Essaye pas, Survenant, tu perds ton temps. Je me suis acarêmé après l autre soir que tu sais, je me décarêmerai seulement le… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”